«Генеральная дирекция по делам водного кувшина»

Так Хусейн Мунис резюмировал историю коррупции «Генеральная дирекция по делам водного кувшина» — так кратко подвёл итог рассказа о коррупции Хусейн Мунис. Я наткнулся на увлекательный короткий рассказ с таким названием, автор — покойный египетский писатель доктор Хусейн Мунис. Рассказ был опубликован в египетской газете аль-Ахрам. С иронией он обращается к теме коррупции.

Сюжет таков. Однажды, когда царь обходил своё царство, он прошёл мимо деревни и увидел, что её жители пьют воду прямо из канала. Царь поручил своим спутникам найти решение, даже велел поставить большой кувшин с чистой водой, чтобы крестьяне могли из него пить. Главный министр распорядился купить кувшин и установить его на берегу канала, чтобы люди могли им пользоваться.

Когда кувшин привезли, один чиновник сказал: «Поскольку кувшин — общественная собственность, ему нужен сторож». Непосредственный руководитель чиновника возразил: «Кувню нужно ежедневно наполнять; этим сторож заниматься не будет». Выяснилось, что одного сторожа недостаточно, чтобы работать круглосуточно, поэтому наняли шестерых сторожей, а также шестерых рабочих, которые будут по очереди наполнять кувшин.

Затем один из чиновников предложил купить подставку, крышку и чашку, а также нанять техников для их обслуживания. Тут вмешался более опытный служащий: «Кто будет заниматься выплатой зарплат всем этим работникам?» Он предложил создать бухгалтерию и назначить бухгалтеров. Старший сотрудник добавил: «Этим бухгалтерам нужен кто‑то, кто проследит за их работой». Была создана канцелярия по кадрам, введены журналы прихода и ухода сотрудников.

Другой служащий задумался: «Если между рабочими возникнет спор, кто будет его разрешать?» — и предложил создать юридический отдел. Когда дело дошло до начальника штаба, он сказал: «За столь огромным штатом требуется компетентный управляющий. Нужно назначить высококвалифицированного директора». Прошел год; царь снова проезжал мимо и обнаружил великолепное здание с большим знаком: «Генеральная дирекция по делам водного кувшина». Здание было с многочисленными комнатами, залами заседаний и офисами.

Царь увидел величественного чиновника за огромным столом с табличкой: «Профессор, генеральный директор Генеральной дирекции по делам водного кувшина». Царь удивился появлению нового здания и необычного ведомства, о котором он раньше не слышал. Его спутники сообщили, что этот отдел отвечает за дело о кувшине, который он повелел установить год назад. Царь обрадовался и решил сам проверить кувшин.

К его удивлению, кувшин был пуст и треснул, а сторож и рабочий, ответственный за наполнение, спали рядом с ним. Царь заметил табличку: «Жертвовать на содержание кувшина. С уважением, Генеральная дирекция по делам водного кувшина». Эта история предельно ясна и не требует толкования в большинстве арабских стран.

Отец и его расточительный сын… лев и лиса

Следующая история из иракского фольклора посвящена расточительности. В Багдаде жил купец, единственный сын которого был избалован и привычно тратил отцовские деньги без задней мысли. Как говорится, «что легко пришло — легко уйдёт». Отец всё чаще думал: «Если я умру завтра, мой сын растратит это состояние за несколько дней, хотя я потратил всю жизнь, копя его. Он погибнет в жизни». Отец посоветовался с мудрым другом, который честно сказал, что тот сам виноват в избалованности сына из‑за чрезмерной опеки. Друг посоветовал заставить сына самозарабатывать и назначить его во главе торгового каравана. Отец согласился.

Он вызвал сына и сказал, что тот завтра возглавит караван. Сын возразил: «Отец, я не умею торговать». Отец ответил: «Это не важно — покупай, продавай, получай прибыль или терпи убытки. При необходимости у тебя будут советники. Главное — научиться зарабатывать самому». По настоянию отца сын согласился, и караван отправился в путь.

К вечеру участники каравана расположились в палатках. Рано утром сын вышел в пустыню и увидел удивительную картину: лев поймал зайца, понёс добычу в свою нору и оставил её там, после чего ушёл. Через несколько минут из норы вышла слепая лиса, уловила запах, нашла зайца, подняла его и унесла обратно в нору, чтобы съесть. Мальчик подумал: «Как отец мог быть таким глупцом? Если Бог не забыл прокормить слепую лисицу, не забудет ли Он о зрячем человеке вроде меня?»

Сын велел каравану возвращаться и сказал: «Мы не хотим торговать». Когда он вернулся, отец спросил, почему тот вернулся. Сын рассказал о виденном и произнёс: «Отец, если Бог не забыл прокормить слепую лисицу, разве Он забудет меня, который видит?» Отец рассмеялся и сказал: «Сын мой, Бог никого не забывает в провизии, но я хочу, чтобы ты был львом, который даёт, а не лисой, которая берёт». Это был самый ценный урок отца для сына.